Search This Blog

30.12.11

是時候打伊朗

Time to Attack Iran

Why a Strike Is the Least Bad Option
In early October, U.S. officials accused Iranian operatives of planning to assassinate Saudi Arabia’s ambassador to the United States on American soil. Iran denied the charges, but the episode has already managed to increase tensions between Washington and Tehran. Although the Obama administration has not publicly threatened to retaliate with military force, the allegations have underscored the real and growing risk that the two sides could go to war sometime soon -- particularly over Iran’s advancing nuclear program.
For several years now, starting long before this episode, American pundits and policymakers have been debating whether the United States should attack Iran and attempt to eliminate its nuclear facilities. Proponents of a strike have argued that the only thing worse than military action against Iran would be an Iran armed with nuclear weapons. Critics, meanwhile, have warned that such a raid would likely fail and, even if it succeeded, would spark a full-fledged war and a global economic crisis. They have urged the United States to rely on nonmilitary options, such as diplomacy, sanctions, and covert operations, to prevent Iran from acquiring a bomb. Fearing the costs of a bombing campaign, most critics maintain that if these other tactics fail to impede Tehran’s progress, the United States should simply learn to live with a nuclear Iran.
But skeptics of military action fail to appreciate the true danger that a nuclear-armed Iran would pose to U.S. interests in the Middle East and beyond. And their grim forecasts assume that the cure would be worse than the disease -- that is, that the consequences of a U.S. assault on Iran would be as bad as or worse than those of Iran achieving its nuclear ambitions. But that is a faulty assumption. The truth is that a military strike intended to destroy Iran’s nuclear program, if managed carefully, could spare the region and the world a very real threat and dramatically improve the long-term national security of the United States.
DANGERS OF DETERRENCE
http://www.foreignaffairs.com/articles/136917/matthew-kroenig/time-to-attack-iran

(有片)第3次世界大戰有機會發生 - 伊朗威脅關閉霍爾木茲海峽

The Build Up to WW3 Continues - IRAN threatens closing Strait of Hormuz

(有片)Alert!美國資助研究的變種禽流感可能會在2012年攻擊美國各主要城市

ALERT!!! U.S. FUNDED MUTATED BIRD FLU probably TO HIT MAJOR U.S. CITY IN 2012

美國1名嬰兒食用強生配方奶粉後病死

據“中央社”23日報道,美國密甦里州2名嬰兒食用美國強生嬰幼兒配方奶粉後生病,其中一名嬰兒不幸死亡,知名連鎖商場沃爾瑪決定全面下架該款奶粉,美強生則稱奶粉出廠時未驗出細菌,無安全問題。

嬰兒生病原因為感染阪崎腸桿菌。密甦里州衛生官員還不確定細菌感染和配方奶粉是否有關,不過沃爾瑪(Walmart)為“慎重起見”,決定在全美 3000家連鎖店下架美強生營養品(Mead Johnson Nutrition) Enfamil嬰幼兒配方奶粉,批號為ZP1K7G。

沃爾瑪發言人吉(Dianna Gee)表示︰“在沃爾瑪購買此款奶粉的顧客可全額退費或兌換其它品牌奶粉。”

美強生發言人貝利勒(Chris Perille)表示所有奶粉出廠前都經過測試,且阪崎腸桿菌(Cronobacter )測試呈陰性反應。

貝利勒說︰“該嬰兒家屬所使用的奶粉生產裝罐時並未測出含有阪崎腸桿菌,事發後我們也重新確認過紀錄無誤。”

“我們的產品經過嚴格測試,我們對自家產品的安全和質量非常有信心。”

密甦里州衛生官員已將配方送驗,並呼吁父母小心謹慎,因為“嬰幼兒配方奶粉並未經過商業化無菌消毒”。

衛生官員將檢驗各種可能的細菌源,包括奶粉配方、衣物和沖泡奶粉用水。

衛生官員聲明︰“化驗結果出爐前,無法判斷嬰兒致病原因是12.5盎司罐裝Enfamil嬰幼兒配方奶粉或外來因素。”

衛生部官員唐諾利(Margaret Donnelly)表示,雖然還未查明細菌來源,但越來越多嬰幼兒感染阪崎腸桿菌,顯然與嬰幼兒配方奶粉有關。喝母乳的嬰兒未傳出有感染阪崎腸桿菌的案例。

紐約股市收盤後,美強生股價挫10%,報68.76美元,為2009年2月以來最大跌幅。

另一名感染阪崎腸桿菌的嬰兒現已康復。
http://news.backchina.com/viewnews-173623-big5.html

美國最新型伯克級戰艦建造成本高達30-40億美元(圖)

美國最新型伯克級戰艦建造成本高達30-40億美元(圖)


美國海軍DDG-111斯普魯恩斯號阿利-伯克級導彈驅逐艦


據簡氏國際海軍2011年12月15日報道 據簡氏獨家報道,美國海軍首艘III型“阿利•伯克"級彈道導彈驅逐艦的建造成本將在30億至40億美元之間。該成本數目已經得到了多家企業和軍方資料的證實。

之前在論證利用彈道導彈驅逐艦替換下一代巡洋艦(CG [X])項目時,建造商英格爾斯工業公司和巴斯鋼鐵廠就被要求提供III型“阿利•伯克”級驅逐艦的具體成本數據。

另據其他資料顯示,巴斯鋼鐵廠建造III型驅逐艦的成本為27億美元,而英格爾斯工業建造該艦確需花費37億美元,但都在固定價格建造合同範圍內。

“III”型驅逐艦的防空反導雷達將比計劃裝備在CGX上的尺寸小︰從22 英尺減小到14 英尺。雖然“III”型驅逐艦上將要使用的雷達靈敏度低于CGX巡洋艦,但是要比“IIA”上使用的“SPY-1D”對空搜索/火控雷達的靈敏度高。

此外,防空反導雷達需要強大的電力支援,這也使得該艦將升級全艦電力系統,輸電網將從目前“阿利•伯克”級驅逐艦上的440V大幅提升至4160V, 以滿足 10兆瓦的防空反導雷達的正常運行。高電壓可以滿足艦上系統的電力需求,也使得系統運行的更加平穩,但這也會帶來額外的設計和工程費用,使得成本增加。

“III”型驅逐艦初步設計的資金已經包含在國防部2012財年的預算中,隨著進入合同設計階段,該艦的資金預算還將延續到2013財年。美國海軍研發采購部門官員向簡氏透露,美國海軍在艦船設計方面已經很成熟了,建造商只需參與有限的環節。

“III”型驅逐艦的詳細設計將在2014年招標,按照傳統將由一家建造商負責,海軍方面計劃將在2016年開工建造“III”型驅逐艦的首艦。

一些海軍分析家對于“III”型將比現役“IIA”型造價高10-20億美元的消息感到很震驚。其中最大的疑問在于兩家船廠提供的關于升級電力系統的 成本預算上。巴斯鋼鐵公司在建造“朱姆沃爾特”級驅逐艦過程中已經掌握了4160V電網的相關技術,而英格爾斯工業卻還只能建造440V的艦上電網。兩家 公司卻在建造成本上有很大差異。但這也都在固定價格合同成本風險預算的可承受範圍內。

按照慣例,美國海軍在采購某級艦首制艦的時候,都采用成本加成合同,軍方將向建造商支付額外的追加保證金以保證承包商的盈利。例如,近海戰斗艦以及國 防部其他項目都出現了成本超支的情況。成本評估中還包括了艦船一次性的工程和設計成本,這將使得追加建造的艦船的單位成本有所降低。

2009年初,海軍曾打算用用下一代巡洋艦CG(X)替換現役“提康德羅加”級導彈巡洋艦,但是其成本達到了單艦60億美元,因此該計劃在2010年 取消。經過幾年的研究之後,美國海軍決定對 “朱姆沃爾特”級驅逐艦進行現代化改裝,目前已經下了三艘訂單。而為了優化防空和彈道導彈防御能力,“III”型“阿利•伯克”級驅逐艦將在現有 “IIA”型設計、“朱姆沃爾特”級驅逐艦(DDG 1000)設計和原先計劃的下一代巡洋艦CGX概念之間進行折中。“III”型將有可能采用“朱姆沃爾特”級船舷內傾的主船體設計。
http://news.backchina.com/viewnews-172834-big5.html

快被美國逼上絕路 伊朗鐵了心 使出最猛一招險棋(圖)

快被美國逼上絕路 伊朗鐵了心 使出最猛一招險棋(圖)


伊朗海軍士兵進行演習


雖然伊朗還沒能擁有核武器,但這個古波斯土地上的國家卻長期把持著另一張王牌︰封鎖霍爾木茲海峽。伊朗海軍上將薩亞里周三告訴伊朗國家電視台,封鎖海峽“非常容易”,“伊朗全面控制著這條水上戰略通道”,此外伊朗海軍艦艇最近還在海峽附近進行了十天的軍事演習。

時代雜志刊文指出,雖然有意見認為霍爾木茲海峽遭到封鎖將產生新的國際商貿秩序,傷及伊朗手中的王牌。但是事實上伊朗不僅有著封鎖霍爾木茲海峽的能力與意願,若遭遇新一輪制裁,伊朗還將沒有選擇,只能采取最為激烈的對抗手段。

文章編譯如下︰

“伊朗建設了一支有著相當非對稱力量的海軍,其許多功能正是為波斯灣區域拒敵作戰量身定做的。同時,他們經常性地操練這種拒敵能力,並發表聲明宣示使 用這些力量的意願”,Jonathan Schroden在最近一份為五角大樓資助的海軍分析中心寫就的報告中表示,“伊朗海軍的綜合能力以及表露無遺的 意願切實地威脅到了霍爾木茲海峽的國際船只通行。”

但是也有專家支持另外一種主張,認為這種局面並不會很快到來。“我們相信我們能夠維持海峽的通行,”美國海軍陸戰隊將軍James  Cartwright在去年曾告訴國會,“但是問題在于時間與影響,能源流通受阻後國際的立場等等,這些分支的產生可能超越了軍事行動的範疇。”

國際海洋法的存在保證了海峽的暢通,同時規定任何故意的軍事干擾都是戰爭行為。總部位于巴林的美國第五艦隊就曾表示,“任何威脅擾亂國際海峽通行自由的國家顯然是不容于國際社會的,任何的阻撓都是不可容忍的。”

當然,舞刀弄槍發出威脅是一碼事,真正地執行又是另一碼事。“鑒于假設伊朗能夠輕易地封鎖海峽,西方外交官斡旋的空間遭到了壓縮,且現在的美國習慣于 對伊朗的挑釁行為作出迅速而具有攻擊性的回應,這將使得事態遭到不必要的升級,”德克薩斯大學教授Eugene Gholz在2009年給外交政策雜志撰 文時寫道,“但是對于伊朗來說,就算封鎖海峽並不是一件不可能完成的任務,它依舊會發現這樣做其實異常困難,一旦海峽被封鎖,世界倒是可以從目前怒發沖冠 的警告中放松下來。”

大多數的美國軍事智庫,在私下里似乎同意這個觀點。這源于有兩樣互為聯系的東西在起作用︰軍事和金錢。伊朗海軍威脅切斷霍爾木茲海峽的商業流通固然是一項挑戰,但是一旦伊朗人真的實施了這項威脅,產生的效果其實大抵上是一樣。

石油公司和走水路運送貨品的航運公司,都是保守的商家,他們不會把造價不菲的油輪與寶貴的船員置于危險之中。但是他們很快會適應局勢,使商業活動得到恢復,只不過保險費用會得到提升罷了。

然而,一面倒的觀點並不值幾個錢。有分析認為伊朗封鎖海峽的軍事行動是可能的,主要是基于注意到伊朗大約一半的國家預算來自通過霍爾木茲海峽的原油出口。如果下一輪制裁將伊朗的石油拒之世界市場之外的話,伊朗的軍事行動將不會再有剎車裝置。

伊朗近幾十年來都在叫囂著類似的軍事行動,同時總是能夠挑動世界石油市場的敏感神經,將價格抬升。本周伊朗就有過故技重施,原油每桶的價格曾在100美元大關徘徊。

這種行為使得世界經濟強權在懲罰進行核研發的伊朗時屢有顧忌,而且德黑蘭也將此看作是有利可圖的行為。即將到來的美國大選使得這一切變得更為真實,當權的奧巴馬正尋求著連任。

世界五分之一的石油從霍爾木茲海峽流通而出,它最窄的海面只有34英里。這34英里中只有20英里可供行船,來往船只又在兩條寬僅2英里的進出水道上行駛。霍爾木茲海峽的北面和東面都是伊朗,這還沒完,一座主要的伊朗海軍基地連同一座關鍵的潛艇基地,就在不遠處。
http://news.backchina.com/viewnews-174545-big5.html

美國海軍航母編隊近日將通過霍爾木茲海峽(圖)

2011/12/29
伊朗近日舉行連續10天的大規模海上軍演,威脅封鎖全球原油運輸的要道霍爾木茲海峽。當伊朗進行海上軍事演習時,美國航空母艦約翰-斯坦尼斯號(USS John Stennis)及莫比爾灣號(USS Mobile Bay)導彈巡洋艦將航行通過霍爾木茲海峽


美國海軍航母編隊近日將通過霍爾木茲海峽(圖)


資料圖︰伊朗海軍賈馬蘭號新型護衛艦


美國海軍航母編隊近日將通過霍爾木茲海峽(圖)


 資料圖︰美國海軍斯坦尼斯號航空母艦。

伊朗總統艾哈邁迪-內賈德強調,伊朗面對美國的過多要求不會後退。

伊朗通訊社報道稱,艾哈邁迪-內賈德周三(28日)在伊朗西部的民眾集會上就美國及其盟友的表現表示,盡管美國反對伊朗已長達32年之久,“你們得到了什麼”?“你們今天還在試圖利用手中的一些大棒,向伊朗施壓”。

伊朗國家最高安全委員會秘書也表示,這些國家“不尊重伊朗”,而目前擺在他們面前一條首先應該走的道路就是︰先要尊重伊朗的民族權利。

此外,伊朗海軍總司令薩亞里上將表示,伊朗海軍有能力保衛自己的祖國,面對任何威脅,伊朗軍方都將“堅決予以還擊”。

薩亞里上將28日上午在伊朗海軍軍事演習地接受記者采訪時表示,“今天,我們是在自由和國際際海域進行演習,以展現伊朗的軍事實力”。

他表示,此次大規模演習前3天的行動較為成功,參加演習的艦船都能夠在3天內以及在規定的結束時間之前進駐即定區域。

薩亞里當天還對伊朗國家電視台表示,如有必要,封鎖霍爾木茲海峽的海上輸油路線比“喝水還容易”。

伊朗近日舉行連續10天的大規模海上軍演,劍指美國等西方國家的經濟制裁,威脅封鎖全球原油運輸的要道霍爾木茲海峽。此前,伊朗伊朗副總統拉希米(Mohammad Reza Rahimi)揚言,如果西方國家對伊朗實施更多制裁,伊朗將派兵會封鎖霍爾木茲海峽。

美國方面28日警告伊朗稱,切勿試圖阻擾霍爾木茲海峽的航行,美國已做好準備“回擊險惡舉動,確保航行自由”。

五角大樓新聞發言人喬治-利特爾28日稱︰“霍爾木茲海峽事關地區安全和穩定,也是海灣地區國家的經濟生命線,包括伊朗在內。對在霍爾木茲海峽中轉或通行的油輪進行干擾不可容忍。”

利特爾指出,當伊朗進行海上軍事演習時,美國航空母艦約翰-斯坦尼斯號(USS John Stennis)及莫比爾灣號(USS Mobile Bay)導彈巡洋艦將航行通過霍爾木茲海峽,這是“預先規劃好“的例行通行,航母將前往阿拉伯海,為阿富汗境內戰爭提供武力支持。

此外,報道指,美國和歐盟正在考慮,對德黑蘭的石油和金融業發動新制裁。\
http://news.backchina.com/viewnews-174456-big5.html

加拿大武器級核廢料秘密送至美國

2011/12/30  
加拿大境內高濃縮鈾核原料來自美國。那些用過的燃料中含有大量“武器級鈾”,它們被送到何處加工卻是“機密”。加拿大通訊社記者發現,這些人堪稱“武器級鈾”的廢料,已經被秘密送入美國境內。期間,此類貨車曾從許多城鎮中穿過。

根據加拿大總理哈珀與美國總統奧巴馬去年簽訂的協議,為防止加工核武器的材料落入恐怖分子手中,這些鈾材料必須被送回美國處理。有關文件顯示,這些“穿城過鎮”的特別貨車從安省喬克河(Chalk River)啟程,它攜帶的數百公斤濃縮鈾足夠制造幾顆小型原子彈。

加拿大核能安全委員會表示,運送濃縮鈾的專車保安措施極為嚴密安全,因此包括運輸線路與行程等具體信息都屬于“最高機密”,不會向沿途公眾披露,更沒有必要就此公開舉行听證會。該委員會稱,加拿大鐵路系統常負責運輸這類危險品,且從未出現過重大事故。

業內人士分析,不對公眾披露核廢料的具體行程主要是防止有人伺機行竊。由于包裝核廢料的車廂經特別設計,因此在發生列車相撞事故甚至爆炸時也能確保平安無事。分析人士指出,加拿大高速公路上各類運送危險品的罐車其實對民眾安全威脅更大。

美國政府表示,今後將大力推廣使用“低濃縮鈾”作為各類核電站原料或者用于生產放療藥品。這樣,就減少了“武器級原料”落入恐怖分子手中的可能性。就加拿大來說,向美國“返還”超濃縮鈾的運輸工作將一直持續到2018年。(高軼軍)
http://news.backchina.com/viewnews-174556-big5.html