女生打HPV疫苗 男童也要

• 放大圖片女生打HPV疫苗 男童也要

（法新社華盛頓3日電） 美國衛生當局今天提出呼籲，11至12歲全體男童都需例行接受人類乳突病毒（HPV）疫苗注射，以防HPV引起的最普遍性傳染病。美國疾病管制暨預防中心（CDC）與預防接種諮詢委員會（Prevention's Advisory Committee on Immunization Practices，ACIP）同意這項更新建議，發表在今天的死亡率與發病率週報（Morbidity and
Mortality Weekly Report）。

CDC在2006年批准為女孩注射HPV疫苗，儘管男孩疫苗也能避免某些種類癌症與生殖器疣，不過CDC卻遲未提出明白呼籲。衛生專家希望鼓勵男女童在進入青春期前都注射疫
苗，以減少整體人口感染率。ACIP早在去年10月就提出男童注射HPV疫苗的新方針，敦促所有11至12歲男童注射，若錯過這段期間，13至21歲男性也應補注射。另一方面，22至26歲男性若尚未接種疫苗，或免疫系統虛弱、愛滋病毒HIV檢測為陽性或男男性行為族群，也建議接受疫苗注射。（譯者：中央社陳怡君）url

對付黑客反被黑 FBI出醜 美英密探談話遭竊聽公開

• 放大圖片（明報製圖）
• 放大圖片（明報製圖）

【明報專訊】黑客組織「匿名者」再挑戰英美執法機構，截取美國聯邦密探及英國蘇格蘭場幹探的機密電話通訊，並把內容公 諸於世，最諷刺的是探員當時正商議如何打擊緝捕「匿名者」等黑客組織，豈料反成黑客竊聽的受害者。英美官員試圖淡化事件，強調聯邦調查局（FBI）等部門 的機密系統未被入侵，只是有執法人員將通訊密碼轉寄私人電郵，犯了低級保安失誤才令通訊資料外泄。

英美官淡化 探員閒聊講壞話
近 年屢次入侵歐美政府及企業網站的「匿名者」（Anonymous），周五在YouTube上載了FBI與外國執法人員上月一段全長16分鐘的電話會議錄 音。會議本應由歐美多國執法人員共同參與，最後卻只有一名FBI探員及兩名倫敦幹探對話。探員一開腔似乎便「講飲講食」，例如談論美國國防部的麥當勞及芝 士（詳見另稿），若它們並非FBI暗語，即揭示執法人員辦公時間大談私事。
對話中他們又數說同事壞話，稱英國切菲爾德舉行的網上會議，英國 主講者「很瘋癲」，又說美國探員沒到過被喻為「英倫瑰寶」的切菲爾德市沒有損失，形容它是「廁所」（khazi），之後他們才交換黑客資料，形容一名15 歲少年黑客只是「想引人注意」的「白癡」，並稱英方擬應FBI要求，暗中向法官申請押後對兩名懷疑「匿名者」黑客的調查，卻不讓辯方知悉，以免打草驚蛇。 沒料到他們對付黑客的策略已遭外泄。
匿名者事後在twitter嘲諷FBI無能：「FBI可能奇怪，我們為何能一直查閱他們的內部通訊。」 黑客同時公開FBI一封題為《關於黑客組織匿名者及Lulz國際電話會議》的電郵，揭示他們的截聽玄機——就是FBI電郵外泄。該電郵是當局於上月13 日，向英法德荷等國合共44名執法人員發出，通知他們於1月17日參與電話會議，電郵還附有會議時間、電話號碼和連線密碼。
電郵寄多國執法員 轉寄不慎泄密
FBI 強調，「匿名者」未入侵當局任何設施，問題只在於其中一名外國執法人員將電郵轉寄到一個私人電郵帳戶，相信該帳戶是被「匿名者」以低技術的「網釣攻擊」 （Phishing，即向目標人物寄出電郵，內含惡意程式的連結，誘使收件者開啟，使惡意程式入侵收件者電腦，蒐集電郵密碼等資料），成功入侵，令他們輕 易取得會議資料和連線密碼，得以「悄悄」參與會議截聽。
FBI：低級錯誤致泄密
FBI表示，被截聽的電話內容不涉機密資料， 但屬非法行為，當局正進行刑事調查緝拿涉案人士。當局又強調，事件「不屬高科技竊聽」，而是低級保安失誤。防毒電腦專家克盧利亦稱：「連我的洗熨工人也有 本事根據電郵內容打通電話。」有負責網絡罪行的官員稱，執法部門往往不會仔細確認參與電話會議者的身分，所有人共用一組電話密碼，以致無法知悉黑客截聽。 要是每名與會者都採用不同密碼，若黑客採用了其中一組密碼，便可能因密碼有多於一個使用者，而發現有「神秘人」參與會議。url

歐洲持續嚴寒落大雪增至二百六十人死亡

歐洲持續嚴寒落大雪，死亡人數增至二百六十人，多國交通癱瘓。英國倫敦希斯路機場今日取消三成航班。國泰航空表示，有四班來往香港至希斯路的航班延遲或取 消。其中本港出發的CX251，由原定昨晚十一時五十五分，延至凌晨三時半起飛；CX255由原定凌晨一時零五分，延至早上九時十五分出發。另外，原本早 上九時十五分由香港出發的CX257，及今晚由倫敦回港的CX256，亦都取消。

嚴寒下再造成慘劇。俄羅斯首都莫斯科附近一間屋，懷疑暖 曥引起火警，一家九口死亡。波斯尼亞首都薩拉熱窩降雪一米，需要進入緊急狀態；塞爾維亞大部份地區亦處於緊急狀態。氣象人員預測，烏克蘭的寒潮會稍為緩 和，但氣溫仍會低至攝氏零下十九度。意大利首都羅馬，近三十年來罕有落大雪。民防局派發四千個雪剷，由居民協助清理積雪。巿長說，羅馬會在星期一停工停 課。url

溫哥華島5.7級淺層地震

加拿大卑詩省溫哥華島附近海域發生5.7級淺層地震，權威機構認為沒有發生海嘯危險。

地震在當地時間4日中午12點5分發生，美國地質勘探局稱，地震發生在加拿大卑詩省尤克盧利特西部約170公里的太平洋裏，距離溫哥華市約350公里，震源深度為12.8公里。
加拿大自然資源部測得的地震震級為5.6級，與美國地質勘探局的評估略有不同。該部門認為，此次地震不會導致海嘯。
尤克盧利特居民告訴當地媒體，他們感覺到了震顫。據美國地質勘探局稱，娜娜、考特尼和坎貝爾河的部分居民都感覺到了輕微的震顫。
暫時未有關於人員和財產在這次地震中遭受損失的報告。
（綜合）url