食午餐肉增患糖尿病風險

美國一項調查顯示，當地原住民如經常進食午餐肉及罐裝肉類，患上糖尿病風險是少食午餐肉人的2倍。

美國原住民患糖尿病風險很高，接近逾半人在55歲時，已患此病。研究人員追蹤調查了約2000名原住民，研究其原因。接受調查人員平均年齡為35歲，開始時均沒有患上糖尿病。
華盛頓大學醫學院的研究人員發現，該批人士在5年後，有約243人患上糖尿病。在接受調查的500人中，經常進食午餐肉等產品，有85人患糖尿病，而很少進食午餐肉的對照組人士，只有約44人患病。
由於美國農業部向當地原進民，提供受資助的罐頭食物，所以大批原住民經常進食罐裝肉類。研究人員稱，有關研究顯示，應削減在餐單中受處理肉類，如午餐肉、腸仔及漢堡等。url

美擬投票 升高制裁伊朗核計畫

（路透華盛頓30日電）美國參議院銀行委員會（SenateBanking Committee）議員擬投票，針對伊朗能源產業實施新一輪制裁方案，目的在阻斷疑為伊朗用以發展核武的資金。

委員會今天稍晚公布長達61頁的兩黨法案細節，委員會議員將審議制裁方式，並在2月2日投票表決。
委員會主席、民主黨籍的強生（Tim Johnson）表示：「伊朗持續藐視其國際法律義務，且拒絕坦承其核計畫，更顯示進一步孤立伊朗與該國領導者的必要性。」中央社（翻譯）url

美國伊州核電廠突停運釋出放射性蒸氣

美國伊利諾伊州北部一個核電站，兩個機組中，其中一個突然失去外部電力供應，要緊急停止運作。電力公司說，二號機組在當地星期一上午十時許停止運作後，隨 即安排後備電力供應，並釋放蒸氣，減低反應堆的壓力，當中帶有微量的放射性氚氣，但強調不會對核電廠職員及附近居民構成健康威脅。

美國核能管理委員會認定，是非常態事件，正調查起因，初步懷疑有配電零件故障，導致事故。核電站距離芝加哥大約一百五十公里。url

秘魯發生4.2級餘震

秘魯昨日發生黎克特制六點二級地震後，在本港時間凌晨三時許，再發生四點二級餘震。今次地震，造成一百二十三人受傷，大部分輕傷，約五十間房屋受損，並一度影響區內電力、能源及通訊服務。url

歐盟同意制裁伊朗敘利亞

歐盟領導人30日在布魯塞爾舉行的非正式會議上，一致批准歐盟外長會23日作出的對伊朗和敘利亞實施制裁的決定。

歐洲理事會主席范龍佩在會後發表聲明說，他們批准了外長會上周對伊朗作出的包括石油禁運在內的制裁決定。對伊朗而言，談判的大門仍然敞開，歐盟繼續通過外交手段以雙軌措施（談判和制裁並行）解決伊核問題的承諾仍然有效。

歐盟領導人還批准了歐盟外長會23日對敘利亞作出的制裁決定，同時呼籲聯合國安理會迅速對敘利亞局勢作出反應，以期立即制止暴力。范龍佩說，當前迫切需要安理會對敘利亞作出迅速反應。

他同時強調，歐盟將繼續支持阿拉伯國家聯盟為在敘利亞制止暴力所作的努力，並對阿盟在敘利亞問題上與聯合國進行的合作表示歡迎。url

日命名釣魚島四礁 京稱非法

(綜合報道)(星島日報報道)中日釣魚島主權糾紛再現。日本傳媒報道，日本政府已內定釣魚島周邊四座礁島的名稱，將於三月底前正式標註地圖。中國外交部向日方提出交涉，強調日方的任何單方面舉措，都是非法和無效的。

《產經新聞》報道，日本政府已內定釣魚島周邊四座礁島的島名：釣魚島久場島附近的三座島嶼，分別取名為「北西小島」、「北小島」、「北東小 島」；大正島附近的一座島嶼取名為「北小島」。日本政府計畫在本年度（三月底前）內正式決定名稱，並記載於國土地理院的地圖等文獻內。
報道稱，日本政府認為在其專屬經濟海域的離島有九十九座，其中四十九座沒有名稱，去年五月展開命名工作，徵詢當地居民的意見，並先為十座島嶼命名，包括釣魚島周邊的四座礁島。
日本此舉引起北京強烈不滿，外交部發言人劉為民昨日表明，釣魚島及其附屬島嶼自古以來就是中國的固有領土，中國對此擁有無可爭辯的主權。日方採取的任何單方面舉措都是非法和無效的。中方已向日方提出嚴正交涉。
外交學院副教授周永生表示，日本政府是故技重施，企圖利用國內法律程序，來證明釣魚島是日本領土，為今後劃定專屬經濟區鋪平道路，製造輿論氛圍，此舉必然對中日政治互信造成負面影響。url