http://news.sina.com 2011年05月28日 00:01 中國日報
（華盛頓二十六日電）美國國會參衆兩院星期四通過法案，將執法部門為了反恐需要可以搜集公司記錄和對個人進行竊聽的《愛國法》延期四年。
參議院星期四下午以72比23通過法案。衆議院隨後以250比153票通過。新法案將在《愛國法》午夜到期的幾個小時之前交給總統簽字。由於奧 巴馬正在歐洲訪問，白宮說，總統將使用自動筆機器簽署法律。那是只有總統授權才能使用的機器。奧巴馬將於法國清晨5點45分被叫醒，有足夠的時間審議並批 准新法律，隨後授權簽字。
國會今天在截至日期之前通過新法案時遭遇共和黨新科參議員保爾（Rand Paul）的阻力。來自肯塔基州的那名參議員認為執法部門的搜捕恐怖分子權力會侵犯隱私權。保爾已經迫使投票推遲幾天，他兩項的提議都被參議院否定之後，《愛國法》延期法案輕鬆過關。
由於2001年9·11恐怖襲擊事件，國會不久就通過《愛國法》。總統布希於2001年10月26日簽署了《愛國法》，使美國司法部部長有權下 令拘留任何外國人，只要他「合理地相信」此人可能對國家安全構成威脅。《愛國法》給了執法機構很大權力，政府機構可以秘密獲取普通公民的各種資訊，包括醫 療記錄、閲讀和購書記錄、宗教信仰、網上衝浪記錄等。根據《愛國法》，聯邦調查局有權向美國各大專院校索取所有外國學生和教職員工的姓名、地址、電話、國 籍和出生日期等資料，以便調查他們是否與恐怖分子有聯繫。據說，美國司法部正在建立一個恐怖分子資料庫，希望能把從各學校取得的資料和司法部外國恐怖分子 追蹤小組擁有的資料互相比較，以確定「危險人物」。
和其他永久性法律不同，《愛國法》的條款必須定期延續，因為擔心它們被用於侵犯隱私權。同樣原則也適用於2004年情報法的「獨行狼」條款。
美聯社說，美國情報部門和軍方跟蹤並擊斃恐怖主義頭目本·拉登還不到一個月，議員們對於限制反恐工具沒有胃口。參議院共和黨領袖麥康納（Mitch McConnell）說，這些工具保證美國安全十年，美國人今天知道這些項目將繼續下去，會感到輕鬆。
情報官員否定灠用偵查監督工具。聯邦調查局局長穆勒（Robert Mueller）和國家情報主任克拉波（James Clapper）本星期都致函國會領導人，警告該法如果不延期，將對國家安全産生嚴重後果。
參議院星期四下午以72比23通過法案。衆議院隨後以250比153票通過。新法案將在《愛國法》午夜到期的幾個小時之前交給總統簽字。由於奧 巴馬正在歐洲訪問，白宮說，總統將使用自動筆機器簽署法律。那是只有總統授權才能使用的機器。奧巴馬將於法國清晨5點45分被叫醒，有足夠的時間審議並批 准新法律，隨後授權簽字。
國會今天在截至日期之前通過新法案時遭遇共和黨新科參議員保爾（Rand Paul）的阻力。來自肯塔基州的那名參議員認為執法部門的搜捕恐怖分子權力會侵犯隱私權。保爾已經迫使投票推遲幾天，他兩項的提議都被參議院否定之後，《愛國法》延期法案輕鬆過關。
由於2001年9·11恐怖襲擊事件，國會不久就通過《愛國法》。總統布希於2001年10月26日簽署了《愛國法》，使美國司法部部長有權下 令拘留任何外國人，只要他「合理地相信」此人可能對國家安全構成威脅。《愛國法》給了執法機構很大權力，政府機構可以秘密獲取普通公民的各種資訊，包括醫 療記錄、閲讀和購書記錄、宗教信仰、網上衝浪記錄等。根據《愛國法》，聯邦調查局有權向美國各大專院校索取所有外國學生和教職員工的姓名、地址、電話、國 籍和出生日期等資料，以便調查他們是否與恐怖分子有聯繫。據說，美國司法部正在建立一個恐怖分子資料庫，希望能把從各學校取得的資料和司法部外國恐怖分子 追蹤小組擁有的資料互相比較，以確定「危險人物」。
和其他永久性法律不同，《愛國法》的條款必須定期延續，因為擔心它們被用於侵犯隱私權。同樣原則也適用於2004年情報法的「獨行狼」條款。
美聯社說，美國情報部門和軍方跟蹤並擊斃恐怖主義頭目本·拉登還不到一個月，議員們對於限制反恐工具沒有胃口。參議院共和黨領袖麥康納（Mitch McConnell）說，這些工具保證美國安全十年，美國人今天知道這些項目將繼續下去，會感到輕鬆。
情報官員否定灠用偵查監督工具。聯邦調查局局長穆勒（Robert Mueller）和國家情報主任克拉波（James Clapper）本星期都致函國會領導人，警告該法如果不延期，將對國家安全産生嚴重後果。
source: http://dailynews.sina.com/bg/news/usa/usnews/chinesedaily/20110528/00012482720.html
